murmur

- Say something in a low, soft, or indistinct voice

... Katy murmured to her best friend Ella so that others couldn't hear her.