probe

verb

- Physically explore or examine (something) with the hands or an instrument

... For men, getting a prostate exam can involve a doctor probing their body in an uncomfortable procedure.
... A probe is used by doctors for various procedures when they need to examine a patient's body.